회화 표현

I was in a quandary. 어쩔 줄을 몰랐어. 
in a quandary 곤경에 처한, 혼란스러운

Keep a lid on it. 비밀 유지하다

I pulled an all-nighter.  밤샘 공부를 땡겼어?
all-nighter 밤샘작업, 밤샘공부. 
Stay up all night - 특별히 공부하거나 일한 거 아닐 때 사용

He has a heart of gold.

Everything is up in the air. 모든 것이 불확실하다.

I'm on the fence. 아직 결정 못했어. = sit on the fence or be on the fenceMy heart skipped a beat. 심쿵. (놀라거나, 흥분하거나, 긴장하거나)

* besides, except (for) = other than

I don't know any French people other than you. 너 빼고 아는 프랑스인이 없음. 없음에 너는 제외. 
Other than that, I had a great time. 그거 빼고는 다 좋았음.
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/other-than

bulletproof
It is bulletproof. 방탄, 실수의 여지가 없다. 

no risk, no obligation

(by 구슬쌤)

I'll bite (bait) (하자는대로) 하자. 계속 말해봐 (들어볼게)
play along 동조하다, 장단을 맞춰주다

I won't bite. 편하게 말해.

I'm offended. 기분 나빠, 불쾌해, 상처가 된다.

It's not my forte. 강점

cranky 짜증을 내는

ring up 합계를 내다

잘 풀리다, 해결되다. It'll all work out in the end.
I hope everything works out. 

그냥 저절로 풀릴거야. It'll all work itself out.

work out the details. 곰곰히 생각해보거나 의논해서 세부사항을 정하다
we haven't worked out a budget yet.

splurge (기분을 위해) 돈을 펑펑 쓰다

인정되다
You have to get his signature here. Otherwise, it doesn't count.
You have to apologize in person. Texting "I'm sorry" doesn't count.
I'm his cousin. Does that count? 

*count (as) ~라고 간주하다, 여기다
I count myself lucky.
A cookie doesn't count as lunch.
Even walking up the stairs counts as exercise.

count 중요하다
Every second(sales, vote, penny...) counts (now).
I made the cake from scratch. It's slightly burnt, and it's the thought that counts.

count me in
count me out

(by 폼나는 영어)

Not necessarily 항상 ~은 아니다. 
The front-row seat is not necessarily the best.
The most expensive care is not necessarily the best care and vice versa.
Sugar is not necessarily bad for you.
The prices on our catalog are not necessarily up to date.
The data we get is not necessarily accurate.

Not necessarily. 꼭 그런것만은 아님..

I don't necessarily see it that way.

Is he salty? 
I am really ticked off. 

blunder 실수, 실수하다

discreet 신중한 tactful

* discrete = separate and distinct 차별화된? 

 

indifferent = mediocre (o 엑센트) 그러그런, 무관심한

 

please, spare me the details.

your pep talks could do with a little more pep.

 He's so taut. like a whippet. 
* taut 긴장된, 팽팽한

which would be fine if you were a Bravo villain, but you're a legitimate artist.

 

I don't see anybody else here to bail you out of what could be a fashion Fyre Festival.

I used to be decisive.

you are not making a major life decision based on a manipulative pinky swear. (emily in paris, 2-10)

indefinetely

before I lost the nerve 용기를 잃다 

playing the field? 간을 보다? 
making sure you get the best deal? 

I'm committed to Sylvie. 

Indulgence 면죄부

I really have to prep this presentation.

solstice 하지, 동지 

pagan calendar 이교도 달력

glad I could be your cautionary tale. 

I'm sorry but you are getting played. 

Don't take this time for granted.
지금 이 순간을 소중히 여기다.

I was very intimidated by you. 
Incredibly intimidating.
부끄러움을 타다

real quick 잠깐!

off the clock 
You are off the clock until 5. 

사전에 
in advance
ahead of time
beforehand

<교통>
The traffic is heavy. There is heavy traffic in downtown.
*heavily congested.

Traffic congestion is expected this afternoon.
There is a lot of traffic. Too much traffic. The traffic is terrible.
We should leave now to beat the traffic. It's probably chaos out there already.

 

congested adj.
congestion 밀집, 과잉

* 꼬리물기를 하고 있다:  The traffic is bumper to bumper.

Use public transportation

it just hit me. 문득 생각이 들었다. 깨달았다.

getting the hang of it? 익숙해졌어? 

etc. = et cetera

bloated 터질듯이 부푼
I'm tired, I'm bloated, I have pain, etc.
속이 더부룩하고

It's gonna be complete chaos.

It's just a matter of preference.

set in stone 확정된

There is one key factor that we overlooked: the price.
I can overlook your tardiness but don't make a habit of it.
overlook (실수를) 못 본체하다, 간과하다, 못 보고 지나치다
tardiness 지각
tardy 일처리가 굼뜨다
late 사람이나 사물의 도착이 늦는 경우

let it slide 그냥 넘어가다, 눈 감아주다