에밀리 파리 5, 6회

for my sanity, use your words.
내 정신(건강)을 위해, 그냥 너가 말해.
Beautiful and genuinely nice, which shouldn't be allowed.
French men are flirts.
It is customary to knock wait for a reply, then enter.
I just noticed you don't have a cosmetics company on your roster. 등록멤버
What an illuminating insight.
The woman is all fours. 네 발로.
not as fun. 별로 재미 없음.
workplace harassment
I would love to stay and educate you on workplace harassment, but I've got a lunch.
가정법 
The event that dare not speak its name?
tastemaker 인기를 만드는 사람
your product knowledge is first-rate 최상의
Agencies are overpriced and antiquated.
antiquated 시대에 뒤떨어진
dermabrasion station
unmemorable기억할 가치가 없는
That's all we ever were.
Watching the act of sleep is intoxicating 
intoxicating 열중하게하는
unflinching courage 불굴의 용기
unflinching but flattering 굽히지 않고 아첨하는

let's harness the power of social media, 소셜 미디어의 힘을 활용해 봅시다
Stage the bed in the most irresistibly Instagrammable spots
Sleeping and dreaming, all thanks to Hastens. 침대 덕분에
but they're driven by self-promotion and swag bags.
overpromise and underdeliver 목표만 높고 실망시키다
If you're their new arbiter of taste, we want nothing to do with them.
arbiter 중재자

censorship
Let's send it off with a bang.
tchin-tchin 친친 쨘
 
 
 
 6화

I have a huge day at work.  할 일이 쌓여있다. 

Pierre Cadault detests social media. 혐오하다

Your couture is a confection. 

with a clear conscience.

I'm petit mortified.

It sounds so morbid.

It's so intense that you die, and then you are reborn as a new person.

we knew Pierre Cadault was a long shot.

I get nasty when I'm exhausted. 까칠

 

It used to be gritty and authentic. It is a shame how popular it's gotten.

I didn't come to France to be demoted. After tonight, you may be deported.

Where are you off to, so dressed up? 

presume

An asshole masquerading as an intellectual.

or is it on the cusp of being cool again?

so maybe you can endure it until then.

You're here to ambush Pierre Cadault? 

an awkward encounter with an overrated designer to look forward to?

the last refuge of the simpleminded.

for offending you. 

you may mock us.