[piece of French] morning routine in French

https://youtu.be/G4E9eyhcAp4?si=poPOwlauTwDCKZlF

 

이제 시원스쿨 불어 왕초급책 두 권을 마쳤으니 (= 매우 하찮은 실력 ㅎㅎㅎ)
본격적으루다가 유튜브 왓칭을 시작해본다. 

 

Bounjour. Bienvenue dans une nouvelle vidéo. 
J'espère que vous allez bien.

자막 보면 알아보겠지만.. 불어는 워낙에 단어 발음과 연음연결이 (스페인어 다다다다처럼) 철자와 다르기 때문에 비디오 공부가 필요하다.

 J'espère 제스페허 = I hope

welcome to my new video를 welcome in my video라고 말하나보다.  in이 아니라 into라고 생각해야하나봄. 

 

Aujourd'hui, je vais vous montrer ma routine du matin. (show)

I am going to show you my morning routine.

Je vais vous montrer ce que j'aime faire le matin. (ce의 역할을 모르겠음)

I am going to show you what I like to do in the morning.

 

Le matin, c'est vraiment un de mes moments préférés de la journée et j'aime bien prendre mon temps. (브헤멍 really)

Morning is definitely one of my favorite times of the day and I like to take my time.

 

Je me réveille en général vers 7h. (me 역할 모르겠음. wake up) (general = usually) (around)

J'ai un réveil à 7h sur mon téléphone. (alarm) (on my telelphone)

Parfois je me réveille  avant le réveil, mais on va dire qu'en général, je me réveille à 7h.

 

초급 문법에서는 본 적 없는 je me 

"Je" means "I" and is the subject of the sentence, while "me" is a reflexive pronoun used with "je" in "je me..." to show the action is performed by the subject on themselves. For example, "je me brosse les cheveux" means "I brush my hair," while "je brosse les cheveux" could mean "I brush someone else's hair". "Me" can also act as an indirect object, meaning "me" or "to me" in English, as in "tu me souris" ("you are smiling at me"). 

 

나는 내... 뭐 이런 느낌인거 같다.

 

오늘은 이정도? 

 

au revoir.

 

 

 

--------------------------------------------------

 

video 불어 공부를 시작하는 이유:

이 분 영상을 봤는데... 추천해준 채널은 대사가 너무 빠르고 길어서 좀 쉬워보이는 걸로 다시 골라봤다. 

https://youtu.be/kgJCeVkDWYI?si=a8pzv1c8OO_s4mET