[youtube] LEARN FRENCH WITH ALEXA (2)

lesson 40 verb conjugation부터  

https://www.youtube.com/watch?v=tuLSsfQ5GOQ&t=4s

 

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=JK5OMjjAc8A

ㅠ 아 시제 개념 너무 어렵다... 

 

imparfait vs passe compose에 대해 설명좀 해줘 간단히.

 

 

Passé composé(복합과거)와 Imparfait(반과거)는 프랑스어에서 과거를 표현할 때 가장 기본이 되는 두 시제입니다.

카메라로 비유하자면, Passé composé는 '사진(스냅샷)', Imparfait는 '배경 영상(동영상)'이라고 생각하면 아주 쉽습니다.

1. Passé composé (복합과거) $\rightarrow$ "완결된 사건/행동"

단발성으로 일어난 행동, 시작과 끝이 명확한 완료된 사건, 또는 일련의 순차적인 동작을 나타냅니다.

• 완료된 동작: Hier, j'ai acheté un livre. (어제 책을 한 권 샀다.)
• 횟수/기간이 명확할 때: J'ai habité à Paris pendant 3 ans. (나는 파리에서 3년간 살았다. - 지금은 안 씀)
• 연속된 사건: Je suis sorti, j'ai pris le bus et je suis arrivé. (나는 나갔고, 버스를 탔고, 도착했다.)

 

2. Imparfait (반과거) $\rightarrow$ "상태/배경/습관"

과거의 지속적인 상태, 날씨/기분/배경 묘사, 또는 과거에 주기적으로 반복되던 습관을 나타냅니다.

• 과거의 습관 (~하곤 했다): Quand j'étais petit, je jouais au football. (어렸을 때, 나는 축구를 하곤 했다.)
• 배경/상태/날씨 묘사: Il faisait beau et les oiseaux chantaient. (날씨가 맑았고 새들이 지저귀고 있었다.)
• 진행 중인 동작 (~하던 중이었다): Je dormais à 10 heures. (나는 10시에 자고 있었다.)

 

3. 한 문장에서 함께 쓰일 때 (가장 자주 나오는 구조)

하나의 문장에 두 시제가 같이 나오면 Imparfait(배경)가 깔려 있는 상태에서 Passé composé(사건)가 갑자기 개입하는 구도가 됩니다.

Quand je dormais, le téléphone a sonné.

(내가 자고 있던 중에[Imparfait], 전화가 울렸다[Passé composé].)

• 자던 상태(지속): dormais (Imparfait)
• 전화가 울린 사건(단발): a sonné (Passé composé)

 

복합과거(Passé composé)와 반과거(Imparfait)를 문장에서 형태적으로 구별하는 팁 (영상 6분)

1. 복합과거 (Passé composé) 구분법
   • 이름 그대로 '복합(deux choses)', 즉 두 개로 구성된 형태입니다.
   • 조동사(avoir 또는 être) + 과거분사(Participe passé) 구조를 가집니다. (1군 동사의 경우 보통 끝에 é처럼 앙상 쓰라블이 붙음)
2. 반과거 (Imparfait) 구분법
   • 두 단어로 조합되지 않고 동사 하나에 특정한 반과거 어미가 붙 는 단일 형태입니다.
   • 어미는 주어에 따라 -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient

 

 

결론:
과거시제는 현재완료 같이 보조동사(etre/avoir) + 본동사 pp 형태
~하곤 했다, ~하고 있었는데 (반 과거)는 동사어근+활용으로 표현, 여기에 사용되는 어미가  -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient