les expressions utiles en français pour parler de la santé et des symptômes (avoir chaud, avoir froid, attraper un rhume)

1. Exprimer les sensations corporelles (Avoir + nom)

En français, on utilise très souvent le verbe avoir (et non être) pour décrire des sensations physiques :

Expression	Traduction / Sens	Exemple
Avoir chaud / froid	추위/더위를 느끼다	J'ai très froid, je vais mettre un manteau.
Avoir de la fièvre	열이 나다	Il a 38,5°C, il a de la fièvre.
Avoir de la toux	기침이 나다	J'ai de la toux depuis ce matin.
Avoir des vertiges	어지럽다	Je me lève et j'ai des vertiges.
Avoir des nausées	속이 울렁거리다	J'ai des nausées après le repas.

2. Exprimer la douleur (Avoir mal à)

C'est la structure la plus importante pour localiser une douleur. La préposition à se contracte avec l'article défini :

Avoir mal + au (masculin) / à la (féminin) / à l' (voyelle) / aux (pluriel)

• Au masculin : J'ai mal au ventre / au dos / au gorge. (목, 배, 허리 통증)
• Au féminin : J'ai mal à la tête. (두통)
• Devant une voyelle : *J'ai mal à l'*estomac. (위통)
• Au pluriel : J'ai mal aux dents / aux yeux. (치통, 눈 통증)

3. Les maladies courantes et verbes d'action

Expression	Traduction / Sens	Remarque
Attraper froid	감기 들다 / 추위를 타다	J'ai couru sous la pluie et j'ai attrapé froid.
Attraper un rhume / être enrhumé(e)	감기에 걸리다	Je mouche souvent, j'ai attrapé un rhume.
Avoir la grippe	독감에 걸리다	Elle reste au lit parce qu'elle a la grippe.
Tousser	기침하다	Il tousse beaucoup la nuit.
Éternuer	재채기하다	Je suis allergique, j'éternue tout le temps.
Moucher son nez / se moucher	코를 골다 / 코를 곯다	Prends un mouchoir pour te moucher.

4. Chez le médecin ou à la pharmacie

Voici quelques phrases toutes faites très utiles :

• « Je ne me sens pas bien. » (컨디션이 안 좋아요.)
• « J'ai besoin d'un médicament contre la toux / la fièvre. » (기침/열 약이 필요해요.)
• « Depuis combien de temps avez-vous ces symptômes ? » (이 증상이 언제부터 있었나요?)
• « Prenez ce sirop deux fois par jour. » (이 시럽을 하루에 두 번 드세요.)